65 év után bezár a bútorbolt: kiárusítást tartanak, minden dolgozót elbocsátottak
65 év működés után bezár a SIZ bútorüzlet a svájci Valais kantonban, Visp városában. Jelenleg készletkisöprő akció zajlik, akár 70 százalékos kedvezményekkel. Az alkalmazottak elveszítik a munkájukat, és új állás után kell nézniük.
Svájcban a kisebb üzletek egyre nehezebben tudnak fennmaradni. Szinte minden ágazatban komoly kihívásokkal küzdenek a tulajdonosok. Az ok egyszerű: a nagy láncok olcsóbbak és szélesebb választékot kínálnak, miközben az online kereskedelem folyamatosan erősödik. A kisebb településeken működő boltoknak gyakorlatilag nincs esélyük a túlélésre.
Január végén például végleg bezárt a vilisaui Felber divatház is, amely 117 éven át működött. Az utolsó ruhadarabokat – kabátokat, blúzokat – akár 70 százalékos kedvezménnyel árulták ki.
Március végén egy újabb ismert üzlet húzza le a rolót: a wohleni Tschachtli Klang und Bild AG, egy nagy múltú háztartási elektronikai bolt. Az alapító és tulajdonos, a 78 éves Lucien Tschachtli úgy döntött, visszavonul, 49 évvel a cég alapítása után.
„A magánvásárlóknak szóló szaküzleteknek már nincs jövőjük” – mondta csalódottan.
Nem találtak utódot
Most egy újabb hagyományos vállalkozás szűnik meg – ezúttal a Valais kantonban. 65 év működés után bezár a vispi SIZ bútorüzlet.
Az üzlet, amely a kantonális út mellett álló piros épületéről volt ismert, 1961-ben alakult. 1987 óta Bruno Imboden (64) vezeti a céget.
A mintegy 2000 négyzetméteres üzlethelyiségben minden megtalálható volt: irodabútorok, kényelmes kanapék, lámpák, függönyök, valamint nyaralóapartmanok berendezései is. Mindezt a vállalat régi szlogenje foglalta össze: „Minden, amire egy otthonnak szüksége van.”
Most minden terméket 20–70 százalékos kedvezménnyel kínálnak – írta Imboden a cég honlapján.
„Idén töltöm a 65. életévemet. Hosszú és tartalmas munkásévek után elérkezett a nyugdíj ideje” – fogalmazott.
A bezárás fő okáról is beszélt:
„Mivel nem találtam olyan utódot, aki átvenné a vállalkozást, meghoztam a nehéz döntést a bútorüzlet bezárásáról, bár a jövőbe bizakodva tekintek.”
Az alkalmazottak elveszítik az állásukat
A döntés különösen fájdalmas a dolgozók számára, akik közül többen hosszú évek óta a cégnél dolgoztak. Most mindannyian munka nélkül maradnak, és új lehetőségeket kell keresniük.
Imboden érzelmes sorokkal búcsúzott tőlük:
„Egy vállalat annyira erős, amennyire a csapata. Hogy a Möbel SIZ évtizedeken át sikeresen működött, azt elsősorban a hosszú évek óta elkötelezett és hűséges munkatársaimnak köszönhetem.”
„Szívből köszönöm a fáradhatatlan munkátokat, és minden jót kívánok nektek szakmai és magánéletetekben.”
A bútorüzlet készletkisöprő akciója tegnap kezdődött.
ddddddddddddd
Március végén egy újabb ismert üzlet húzza le a rolót: a wohleni Tschachtli Klang und Bild AG, egy nagy múltú háztartási elektronikai bolt. Az alapító és tulajdonos, a 78 éves Lucien Tschachtli úgy döntött, visszavonul, 49 évvel a cég alapítása után.
„A magánvásárlóknak szóló szaküzleteknek már nincs jövőjük” – mondta csalódottan.
Nem találtak utódot
Most egy újabb hagyományos vállalkozás szűnik meg – ezúttal a Valais kantonban. 65 év működés után bezár a vispi SIZ bútorüzlet.
Az üzlet, amely a kantonális út mellett álló piros épületéről volt ismert, 1961-ben alakult. 1987 óta Bruno Imboden (64) vezeti a céget.
A mintegy 2000 négyzetméteres üzlethelyiségben minden megtalálható volt: irodabútorok, kényelmes kanapék, lámpák, függönyök, valamint nyaralóapartmanok berendezései is. Mindezt a vállalat régi szlogenje foglalta össze: „Minden, amire egy otthonnak szüksége van.”
Most minden terméket 20–70 százalékos kedvezménnyel kínálnak – írta Imboden a cég honlapján.
„Idén töltöm a 65. életévemet. Hosszú és tartalmas munkásévek után elérkezett a nyugdíj ideje” – fogalmazott.
A bezárás fő okáról is beszélt:
„Mivel nem találtam olyan utódot, aki átvenné a vállalkozást, meghoztam a nehéz döntést a bútorüzlet bezárásáról, bár a jövőbe bizakodva tekintek.”
Az alkalmazottak elveszítik az állásukat
A döntés különösen fájdalmas a dolgozók számára, akik közül többen hosszú évek óta a cégnél dolgoztak. Most mindannyian munka nélkül maradnak, és új lehetőségeket kell keresniük.
Imboden érzelmes sorokkal búcsúzott tőlük:
„Egy vállalat annyira erős, amennyire a csapata. Hogy a Möbel SIZ évtizedeken át sikeresen működött, azt elsősorban a hosszú évek óta elkötelezett és hűséges munkatársaimnak köszönhetem.”
„Szívből köszönöm a fáradhatatlan munkátokat, és minden jót kívánok nektek szakmai és magánéletetekben.”
A bútorüzlet készletkisöprő akciója tegnap kezdődött.
ddddddddddddd